Voir le flux RSS

AS4B

Un enfant soldat en Syrie - 13 septembre 2014 - sous-titres FR

Noter ce billet
Un enfant soldat en Syrie - 13 septembre 2014 - sous-titres FR




Reportage sur un enfant soldat en Syrie
LDC / LBC TV (Liban) 13 Septembre 2014
Traduit par AS4B - antisharia4belgium.com




Ici les enfants peuvent se transformer rapidement en machines à tuer.




Parfois ils sont invité à venir
par les plus vieux.




mais dans la plupart des cas,
ils arrivent de leur propre gré,




afin de lutter pour le bien de leur famille
et de leur pays, la Syrie




C'est ce qu'ils disent
ou ce qu'ils doivent dire.




Midyan Abu Al-Qa'qa', 12ans,
est l'un de ces enfants syriens.




Il a rejoint volontairement
les rangs des combattants,




après la mort de son père
dans le sud d'Idlib. (une ville en Syrie)




Midyan est un tireur d'élite qualifié
et il peut tirer des mortiers,




mais il préfère être sniper,




c'est ce qu'il fait
dans le Wadi Deif Camp,




dans l'Est de Maarat Al-Nu'man.




Je me lève le matin
et essaye de tirer quelques soldats.




Je tire sur un ou deux soldats,
parfois aucun.




Ce n'est rien. Je me sens bien.
J'ai tué mon premier soldat sur ce front




Quand je l'ai tué,
je n'ai rien senti.




Il fut le premier, puis vint un second,
et un troisième...




Je suis habitué à être sniper.




Un vétéran dit que les enfants
sont les meilleurs soldats.




Quand vous leur donnez des ordres,
ils obéissent. Ils ne doutent pas.




Midyan croit que la révolution pour
laquelle son père est mort, gagnera.




Nous allons continuer jusqu'à ce que
nous gagnions ou devenions martyrs.

Mis à jour le 22/09/2014 à 19h09 par AS4B

Catégories
Sans catégorie

Commentaires